Health and safety information in different languages

Viele verschiedene Länderflaggen und ein Netzwerk schweben zwischen den Händen eines Mannes.

Health and safety information in various languages

We provide information for the construction industry and related services in Bulgarian, Croatian, Czech, English, French, Hungarian, Italian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Turkish and Ukrainian.  Lesen Sie mehr

Arbeitsschutzmedien in verschiedenen Sprachen


Hier sind Sie richtig, wenn Sie Informationen zum sicheren und gesunden Arbeiten in der Bauwirtschaft oder bei baunahen Dienstleistungen in verschiedenen Sprachen benötigen. Wir bieten Ihnen Medien und Webinhalte auf Bulgarisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Kroatisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch und Ungarisch. Außerdem erklärt ein kurzes Video, wie Sie die passende Sprache für die Untertitel unserer Youtube-Videos einstellen können.

Wenn Sie Fragen zu dieser Seite oder zu bestimmten Medien haben, senden Sie bitte eine E-Mail an online-redaktion(at)bgbau.de.

Should you have any queries about this page or its content, don't hesitate to contact us at online-redaktion(at)bgbau.de.

Bausteine sehen + verstehen in 12 languages: български, English, Français, Hrvatski, Polski, Português, Românește, Pyсский, Česky, Türkçe and Magyar

Titelflyer Sicherung von Absturzkanten auf Baustellen

Sicherung von Absturzkanten auf Baustellen
Titelblatt Flyer Sicherung von Absturzkanten auf Baustellen

Sicherung von Bodenöffnungen
Titelbild des Baustein sehen+verstehen B 111-1 Fanggerüste richtig nutzen.

Fanggerüste richtig nutzen
Titelbild Flyer Fahrbare Arbeitsbühne richtig aufbauen

Fahrbare Arbeitsbühne richtig aufbauen
Titelbild Flyer Fahrbare Arbeitsbühne sicher verwenden

Fahrbare Arbeitsbühne sicher verwenden
Flyer Sicheres Arbeiten auf dem Bockgerüst

Sicheres Arbeiten auf dem Bockgerüst
Titelbild des Bausteins sehen + verstehen "Anlegeleitern richtig aufstellen"

Anlegeleitern richtig aufstellen
Flyer Gebäudereinigerleiter richtig verwenden

Gebäudereinigerleiter richtig verwenden
Flyer Sichere Verwendung von Stehleitern

Sichere Verwendung von Stehleitern
Flyer Transport und Lagerung von Schalelementen

Transport und Lagerung von Schalelementen
Flyer Sicherer Zugang und sicheres Arbeiten auf der Schalung

Sicherer Zugang und sicheres Arbeiten auf der Schalung
Titelbild des Baustein sehen+verstehen B 161-1 Richtiges Anschlagen von Lasten.

Richtiges Anschlagen von Lasten
Titelbild des Baustein sehen+verstehen B 181-1 Arbeiten in der Nähe von Baggern.

Arbeiten in der Nähe von Baggern
Titelbild des Baustein sehen+verstehen B 184-1 Arbeiten mit Bohrgeräten im Spezialtiefbau.

Arbeiten mit Bohrgeräten im Spezialtiefbau
Titelbild des Baustein sehen+verstehen B 184-2 Arbeiten mit Bohrgeräten im Spezialtiefbau.

Abstand halten bei Arbeiten mit Bohrgeräten im Spezialtiefbau
Flyer Einsatz von Hubarbeitsbühnen

Einsatz von Hubarbeitsbühnen
Flyer Betonieren mit der Betonpumpe

Betonieren mit der Betonpumpe
Titelbild des Baustein sehen+verstehen B 251-1 Arbeiten mit Handschleifmaschinen.

Arbeiten mit Handschleifmaschinen
Flyer Arbeiten mit der Kettensäge

Arbeiten mit der Kettensäge
Flyer Verwendung der Baustellenkreissäge

Verwendung der Baustellenkreissäge
Titelbild des Baustein sehen+verstehen B 274-1 Arbeiten mit der Handtrennschleifmaschine.

Arbeiten mit der Handtrennschleifmaschine
Flyer Reinigungsmaschinen im Einsatz

Reinigungsmaschinen im Einsatz
Flyer Staubgefahr im Hochbau

Staubgefahr im Hochbau
Flyer Staubgefahr im Tiefbau

Staubgefahr im Tiefbau
Flyer Reinigungsarbeiten an Fenstern und Fassaden

Reinigungsarbeiten an Fenstern und Fassaden
Titelbild des Baustein sehen+verstehen C 335-1 Gefahrlos reinigen in Gebäuden.

Gefahrlos reinigen in Gebäuden
Titelbild des Baustein sehen+verstehen C 345-1 Arbeitsplätze auf Dächern.

Arbeitsplätze auf Dächern
Flyer Arbeiten im Bereich von Öffnungen und Lichtkuppeln

Arbeiten im Bereich von Öffnungen und Lichtkuppeln
Titelbild des Baustein sehen+verstehen C 469-1 Arbeiten in geböschten Baugruben und Gräben.

Arbeiten in geböschten Baugruben und Gräben
Titelbild des Baustein sehen+verstehen C 470-1 Arbeiten in verbauten Gräben.

Arbeiten in verbauten Gräben
Titelbild des Baustein sehen+verstehen C 480-1 Arbeiten am Wasser.

Arbeiten am Wasser
Flyer Sonnenschutz bei Bauarbeiten

Sonnenschutz bei Bauarbeiten
Titelbild des Baustein sehen+verstehen D 506-1 Transport von schweren Lasten.

Transport von schweren Lasten

Using subtitles in videos - Untertitel in Videos einstellen

Mit dem Aufruf des Inhalts erklären Sie sich einverstanden, dass Ihre Daten an YouTube übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.

Cookies akzeptieren
Untertitel in Videos einstellen

Untertitel in Videos einstellen

In diesem Video wird erklärt, wie man die Sprache der Untertitel anpassen kann.
This video explains how to select different languages for subtitles.

Videoquelle: BG BAU

Untertitel in Videos einstellen

Untertitel in Videos einstellen
Erklärfilm: Der Arbeitsunfall - was ist das? (Mit Untertitel)

Erklärfilm: Der Arbeitsunfall - was ist das? (Mit Untertitel)
Erklärfilm: Die Berufskrankheit - was ist das? (Mit Untertitel)

Erklärfilm: Die Berufskrankheit - was ist das? (Mit Untertitel)

български - Bulgarisch

Tablet mit der interaktiven Anwendung "Die sichere Baustelle" und dem Hinweis "Klick"

Bau auf Sicherheit - Interaktive Anwendung: Die sichere Baustelle
Titelflyer Sicherung von Absturzkanten auf Baustellen

Sicherung von Absturzkanten auf Baustellen
Standardbild Abspielen

Untertitel in Videos einstellen - Using subtitles in videos

English - Englisch

Bausteine - your complete guide to health and safety at work.

Bausteine - your complete guide to health and safety at work (English)
Standardbild Abspielen

Film: 9 vital rules for safe behaviour in rail construction (Englisch)
Aushang Erste Hilfe Plakat: First aid (englisch, DIN A2, synth. Papier)

First aid (Englisch) - Erste Hilfe Plakat
Titelbild der Broschüre "If a serious accident has happened! Key information at a glance (Englisch) "

If a serious accident has happened! Key information at a glance (Englisch) - Wenn ein schwerer Unfall passiert ist
Tablet mit der interaktiven Anwendung "Die sichere Baustelle" und dem Hinweis "Klick"

Bau auf Sicherheit - Interaktive Anwendung: Die sichere Baustelle
Titelflyer Sicherung von Absturzkanten auf Baustellen

Sicherung von Absturzkanten auf Baustellen
Standardbild Abspielen

Untertitel in Videos einstellen - Using subtitles in videos
Titelbild des Flyers "Zentrum für Sicherheitstechnik" in Englisch.

Zentrum für Sicherheitstechnik - For your safety

Français - Französisch

Tablet mit der interaktiven Anwendung "Die sichere Baustelle" und dem Hinweis "Klick"

Bau auf Sicherheit - Interaktive Anwendung: Die sichere Baustelle
Titelflyer Sicherung von Absturzkanten auf Baustellen

Sicherung von Absturzkanten auf Baustellen
Standardbild Abspielen

Untertitel in Videos einstellen - Using subtitles in videos

Italiano - Italienisch

Titelbild der Broschüre "In caso di infortunio grave! Le informazioni più importanti in sintesi (Italienisch)"

In caso di infortunio grave! Le informazioni più importanti in sintesi (Italienisch) - Wenn ein schwerer Unfall passiert ist
Standardbild Abspielen

Untertitel in Videos einstellen - Using subtitles in videos

Hrvatski - Kroatisch

Titelbild der Broschüre "Kad se dogodi teška nesreća! Pregled najvažnijih informacija (Kroatisch) "

Kad se dogodi teška nesreća! Pregled najvažnijih informacija (Kroatisch) - Wenn ein schwerer Unfall passiert ist
Tablet mit der interaktiven Anwendung "Die sichere Baustelle" und dem Hinweis "Klick"

Bau auf Sicherheit - Interaktive Anwendung: Die sichere Baustelle
Titelflyer Sicherung von Absturzkanten auf Baustellen

Sicherung von Absturzkanten auf Baustellen
Standardbild Abspielen

Untertitel in Videos einstellen - Using subtitles in videos

Polski - Polnisch

Aushang Erste Hilfe Plakat: Pierwsza Pomoc (polnisch, DIN A2, synth. Papier)

Pierwsza Pomoc (Polnisch) - Erste Hilfe Plakat
Titelbild der Broschüre "Kiedy zdarzył się poważny wypadek! Najważniejsze informacje w skrócie (Polnisch)"

Kiedy zdarzył się poważny wypadek! Najważniejsze informacje w skrócie (Polnisch) - Wenn ein schwerer Unfall passiert ist
Tablet mit der interaktiven Anwendung "Die sichere Baustelle" und dem Hinweis "Klick"

Bau auf Sicherheit - Interaktive Anwendung: Die sichere Baustelle
Titelflyer Sicherung von Absturzkanten auf Baustellen

Sicherung von Absturzkanten auf Baustellen
Standardbild Abspielen

Untertitel in Videos einstellen - Using subtitles in videos
Versicherungsschutz und Leistungen für ausländische Versicherte: Ochrona ubezpieczeniowa i świadczenia dla ubezpieczonych z zagranicy - polnisch

Ochrona ubezpieczeniowa i świadczenia dla ubezpieczonych z zagranicy (Polnisch) - Versicherungsschutz und Leistungen für ausländische Versicherte

Português - Portugiesisch

Tablet mit der interaktiven Anwendung "Die sichere Baustelle" und dem Hinweis "Klick"

Bau auf Sicherheit - Interaktive Anwendung: Die sichere Baustelle
Titelflyer Sicherung von Absturzkanten auf Baustellen

Sicherung von Absturzkanten auf Baustellen
Standardbild Abspielen

Untertitel in Videos einstellen - Using subtitles in videos

Românește - Rumänisch

Aushang Erste Hilfe Plakat: Primul ajutor (rumänisch, DIN A2, synth. Papier)

Primul ajutor (Rumänisch) - Erste Hilfe Plakat
Titelbild der Broschüre "În caz de accident grav! Cele mai importante informații dintr-o privire (Rumänisch) "

În caz de accident grav! Cele mai importante informații dintr-o privire (Rumänisch) - Wenn ein schwerer Unfall passiert ist
Tablet mit der interaktiven Anwendung "Die sichere Baustelle" und dem Hinweis "Klick"

Bau auf Sicherheit - Interaktive Anwendung: Die sichere Baustelle
Titelflyer Sicherung von Absturzkanten auf Baustellen

Sicherung von Absturzkanten auf Baustellen
Standardbild Abspielen

Untertitel in Videos einstellen - Using subtitles in videos
Versicherungsschutz und Leistungen für ausländische Versicherte: Tecția și beneficiile de sigurare pentru asigurații din străinătate - rumänisch

Tecția și beneficiile de sigurare pentru asigurații din străinătate (Rumänisch) - Versicherungsschutz und Leistungen für ausländische Versicherte

Pyсский - Russisch

Aushang Erste Hilfe Plakat: Первая помощь (russisch, DIN A2, synth. Papier)

Первая помощь (Russisch) - Erste Hilfe Plakat
Tablet mit der interaktiven Anwendung "Die sichere Baustelle" und dem Hinweis "Klick"

Bau auf Sicherheit - Interaktive Anwendung: Die sichere Baustelle
Titelflyer Sicherung von Absturzkanten auf Baustellen

Sicherung von Absturzkanten auf Baustellen
Standardbild Abspielen

Untertitel in Videos einstellen - Using subtitles in videos

Česky - Tschechisch

Tablet mit der interaktiven Anwendung "Die sichere Baustelle" und dem Hinweis "Klick"

Bau auf Sicherheit - Interaktive Anwendung: Die sichere Baustelle
Titelflyer Sicherung von Absturzkanten auf Baustellen

Sicherung von Absturzkanten auf Baustellen
Standardbild Abspielen

Untertitel in Videos einstellen - Using subtitles in videos

Türkçe - Türkisch

Erste Hilfe Plakat in türkischer Sprache

İlk yardım (Türkisch) - Erste Hilfe Plakat
Titelbild der Broschüre "Ağır bir kaza olduğunda! Bir bakışta en önemli bilgiler (Türkisch)"

Ağır bir kaza olduğunda! Bir bakışta en önemli bilgiler (Türkisch) - Wenn ein schwerer Unfall passiert ist
Tablet mit der interaktiven Anwendung "Die sichere Baustelle" und dem Hinweis "Klick"

Bau auf Sicherheit - Interaktive Anwendung: Die sichere Baustelle
Titelflyer Sicherung von Absturzkanten auf Baustellen

Sicherung von Absturzkanten auf Baustellen
Standardbild Abspielen

Untertitel in Videos einstellen - Using subtitles in videos
Versicherungsschutz und Leistungen für ausländische Versicherte: Yabancı ülke sigortalıları için sigorta koruması ve hizmetler - türkisch

Yabancı ülke sigortalıları için sigorta koruması ve hizmetler (Türkisch) - Versicherungsschutz und Leistungen für ausländische Versicherte

Українська - Ukrainisch

Titelbild der DGUV Information 204-016 Erste Hilfe Poster in ukrainischer Sprache.

Перша допомога (Ukrainisch) - Erste Hilfe Plakat
Titelbild der Broschüre "Trauma - was tun?" in ukrainischer Sprache

Травма - що робити (Ukrainisch) - Trauma - was tun?

Magyar - Ungarisch

Tablet mit der interaktiven Anwendung "Die sichere Baustelle" und dem Hinweis "Klick"

Bau auf Sicherheit - Interaktive Anwendung: Die sichere Baustelle
Titelflyer Sicherung von Absturzkanten auf Baustellen

Sicherung von Absturzkanten auf Baustellen
Standardbild Abspielen

Untertitel in Videos einstellen - Using subtitles in videos