Informationen in Leichter Sprache

Icon für Leichte Sprache
  • Bildquelle: DGUV

Herzlich willkommen!
Hier finden Sie Informationen in Leichter Sprache
über die Berufs-Genossenschaft der Bau-Wirtschaft, kurz BG BAU,
und über den Aufbau dieser Internet-Seite.

Die Informationen in Leichter Sprache haben 4 Teile:

1.  Über die BG BAU

2.  Aufbau der Internet-Seite

3.  Tipps zur Nutzung

4.  Erklärung zur Barriere-Freiheit

Beispiel für Standort-Anzeige

Der Text in Leichter Sprache ist von capito Berlin.
5 Personen mit Lernschwierigkeiten
haben den Text auf Verständlichkeit geprüft.

 

 

1. Über die BG BAU

Die BG BAU ist eine gesetzliche Unfall-Versicherung.
Sie ist zuständig für die Bau-Wirtschaft in Deutschland.
Zu den Mitgliedern der BG BAU gehören alle Unternehmen,
die Gebäude oder Teile davon in Deutschland herstellen,
umbauen, verwalten, reinigen oder abreißen.

Die Beschäftigten in der Bau-Wirtschaft
sind über ihren Arbeitgeber bei der BG BAU versichert.
Wer selbst ein Haus baut,   
kann sich freiwillig bei der BG BAU versichern lassen.
Personen, die dabei helfen, 
sind manchmal auch bei der BG BAU versichert. 
Aktuell hat die BG BAU über 3 Millionen Versicherte.

Die BG BAU fördert die Arbeits-Sicherheit beim Bau,
zum Beispiel durch Beratungen und Schulungen.
Die BG BAU macht auch Sicherheits-Vorschriften,
kontrolliert deren Einhaltung und bestraft Verstöße.

Leider lassen sich Unfälle nicht immer verhindern.
Etwa 100.000 Menschen in der Bau-Wirtschaft
verletzen sich jährlich bei einem Arbeits-Unfall.
So entstehen zeitweise oder dauerhafte Gesundheits-Schäden.
Im schlimmsten Fall endet ein Arbeits-Unfall sogar tödlich.

Wenn in der Bau-Wirtschaft ein Arbeits-Unfall passiert
oder wenn eine Person eine Berufs-Krankheit bekommt,
dann wird immer die BG BAU als Versicherung aktiv.
Sie kümmert sich um die medizinische Versorgung
und unterstützt Betroffene bei der Rückkehr in Beruf und Alltag.

Manchmal bleiben Betroffene dauerhaft beeinträchtig.
Dann zahlt die BG BAU eine Rente an die Betroffenen.
Im Todesfall geht die Rente an die Hinterbliebenen.

zurück zur Inhalts-Übersicht

2. Aufbau der Internet-Seite

Ganz oben links ist immer das Logo der BG BAU:

Logo BG BAU

Dort kommen Sie immer zurück zur Start-Seite.
Sie verlassen dann den Leichte-Sprache-Bereich.

Rechts neben dem Logo sind immer die Funktions-Bereiche:

Funktionsbereiche von links nach rechts: meine BH BAU, Online-Antwort, Kontakt, Presse, Extranet, ein kleines f für Facebook, ein Vogel für Twitter, ein Play-Zeichen für YouTube, ein Fotoappparat für Instagram, ein x für Xing und die Buchstaben "in" für Linkedin

Die Funktions-Bereiche von links nach rechts erklärt:

  • meine BG BAU und Extranet
    Dort kommen Sie in Passwort geschützte Bereiche
    für Versicherte und Unternehmen.
    Sie verlassen dann die Internet-Seite bgbau.de.
  • Online-Antwort
    Dort können Sie Unterlagen an die BG BAU schicken,
    zum Beispiel als Foto-Datei.
  • Kontakt
    Dort finden Sie verschiedene Kontakt-Möglichkeiten
    für Ihre Fragen an die BG BAU oder bei Problemen.
  • Presse
    Dort finden Mitarbeitende von Medien zum Beispiel
    aktuelle Presse-Meldungen und Fotos der BG BAU.
  • Gebärdensprache
    Dort finden Sie Videos in Deutscher Gebärden-Sprache
    über die BG BAU und über den Aufbau dieser Internet-Seite.
  • Leichte Sprache
    Dort geht es zum Leichte-Sprache-Bereich.
    Hier befinden Sie sich gerade.
  • 6 Logos
    Die Logos verlinken zu den BG-BAU-Seiten auf Facebook,
    Twitter, YouTube, Instagram, XING und LinkedIn.
    Xing und LinkedIn sind soziale Netzwerke für berufliche Kontakte.

Unter den Funktions-Bereichen sind immer die Haupt-Bereiche:

Hauptbereiche von rechts nach links: Service, Medien-Center, Themen, Die BG BAU

Wenn Sie mit dem Maus-Zeiger über einen Haupt-Bereich gehen,
dann erscheinen mehrere Unter-Bereiche.
Sie können diese Unter-Bereiche dann direkt auswählen.
Die Haupt-Bereiche von links nach rechts erklärt:

  • Service
    Dort finden Sie zum Beispiel Bildungs-Angebote
    und häufig gesuchte Hilfen wie Online-Formulare.
  • Medien-Center
    Dort finden Sie zum Beispiel viele Arbeits-Hilfen
    in Form von Apps, Flyern, Plakaten oder Broschüren.
  • Themen
    Dort finden Sie Informationen aus den Themen-Bereichen
    „Sicherheit und Gesundheit“, „Versicherungsschutz und Leistungen“
    und „Mitgliedschaft und Beitrag“.
  • Die BG BAU
    Dort finden Sie allgemeine Informationen über die BG BAU,
    aber auch aktuelle Stellen-Angebote und den Bereich „Presse“.

Rechts neben den Haupt-Bereichen ist immer die Such-Funktion:

Suchfunktion: eine blaue Lupe

Mehr über die Such-Funktion erfahren Sie in Teil ‎‎‎3.

Damit endet der obere Teil der Internet-Seite.
Auf der Start-Seite folgt dann ein großer Bild-Wechsel
mit Hinweisen auf aktuelle Themen der BG BAU:

Beispielbild aus Bilderschau

Mit einem Klick auf das Pause-Zeichen rechts unten
halten Sie den Bild-Wechsel an.
Über die Punkte und Pfeile wechseln Sie das aktuelle Bild.

Unter dem Bild-Wechsel ist ein grauer Kasten
mit verschiedenen Kontakt-Möglichkeiten:

Bereich "Kommen Sie mit uns ins Gespräch"

Über die Pfeile links und rechts
erscheinen weitere Kontakt-Möglichkeiten.

Unter dem grauen Kasten kommen Sie mit einem Klick
zu den Angeboten für bestimmte Zielgruppen der BG BAU.
Das sind zum Beispiel Versicherte und Fachleute für Arbeits-Schutz.

Weiter unten finden Sie nochmal eine Such-Funktion.
Dann folgen aktuelle Meldungen, Videos, Veranstaltungs-Termine
und Informations-Materialien der BG BAU.
Ganz unten auf der Internet-Seite ist immer
ein blauer Kasten mit diesen Bereichen:

  • Impressum
    Dort steht, wer für die Internet-Seite verantwortlich ist.
    Das ist die BG BAU - Berufsgenossenschaft der Bauwirtschaft.
  • Erklärungen zum Datenschutz
    Die Internet-Seite sammelt bestimmte Daten,
    zum Beispiel über Ihren Internet-Browser.
    Dort erfahren Sie, wie Ihre Daten verwendet werden.
  • Erklärung zur Barrierefreiheit
    Dort geht es um die Zugänglichkeit und Nutzbarkeit
    dieser Internet-Seite für Menschen mit Behinderungen.
    Mehr dazu erfahren Sie in Teil ‎‎4.
  • Bildrechte
    Dort sind alle Bilder auf der Internet-Seite aufgelistet
    und die zugehörigen Rechte-Inhaberinnen und -Inhaber.
  • Karriere
    Dort erfahren Sie mehr über die BG BAU als Arbeitsgeberin
    und Sie finden zum Beispiel aktuelle Stellen-Angebote.
  • Kontakt
    Dort finden Sie verschiedene Kontakt-Möglichkeiten
    für Ihre Fragen an die BG BAU oder bei Problemen.

zurück zur Inhalts-Übersicht

3. Tipps zur Nutzung

Mobile Ansicht
In der mobilen Ansicht, zum Beispiel auf dem Smartphone,
sieht die Internet-Seite etwas anders aus.
Rechts oben sind die Such-Funktion und das Haupt-Menü:

Lupe für Suchfunktion und drei übereinanderliegende Striche für das Haupt-Menü

Im Haupt-Menü finden Sie die Haupt- und Funktions-Bereiche.
Mit einem Klick oben rechts schließen Sie das Haupt-Menü wieder:

ein großes X für Schließen

Such-Funktion
Wenn Sie oben rechts auf die Lupe klicken,
dann erscheint dieses Such-Feld:

Suchfeld: Das Sucheingabe-Feld besteht aus eine Zeile mit dem Wort "Suchbegriff" und einer Lupe rechts davon

Dort können Sie einen oder mehrere Such-Begriffe eingeben.
Danach klicken Sie rechts auf die Lupe
oder Sie drücken „Enter“ auf Ihrer Tastatur.
Dann bekommen Sie alle Beiträge angezeigt,
die Ihre gesuchten Begriffe enthalten.
Sie können Ihre Such-Ergebnisse mit einem Filter weiter eingrenzen.

Datenschutz-Einstellungen
Rechts unten auf der Internet-Seite ist immer dieses Zeichen:

Datenschutz-Zeichen: ein blauer Kreis mit einem Finger-Abdruck darin

Dort können Sie zum Beispiel einstellen, welche Cookies
Sie beim Besuch der Internet-Seite zulassen möchten.

Teilen und Drucken
Ganz unten auf der Internet-Seite, über dem blauen Kasten,
sind immer diese Funktionen:

Teilen-Funktion: drei Punkte, die durch Linien miteinander verbunden sind, daneben steht "Seite teilen"

Dort können Sie den Link zur aktuellen Seite
über Facebook und Twitter teilen oder per E-Mail versenden.

Druckfunktion: ein Drucker und rechts daneben steht "Seite drucken"

Dort können Sie die Seite drucken,
auf der Sie sich aktuell befinden.

Standort-Anzeige
Die Standort-Anzeige finden Sie unter den Haupt-Bereichen.
Sie zeigt Ihren aktuellen Standort auf der Internet-Seite an.
Die Standort-Anzeige sieht zum Beispiel so aus:

Beispiel für Standort-Anzeige

Ihr aktueller Standort steht immer ganz rechts.
Links daneben stehen die Seiten-Namen,
die sich zwischen der Start-Seite
und Ihrem aktuellen Standort befinden.

Seiten-Ansicht ändern
Sie können die Ansicht der Seite vergrößern.
Dafür drücken Sie gleichzeitig die Tasten „Strg“ und „+“.
Wenn Sie die Ansicht der Seite verkleinern möchten,
dann drücken Sie gleichzeitig die Tasten „Strg“ und „-“.
Wenn Sie zur normalen Ansicht zurück möchten,
dann drücken Sie gleichzeitig die Tasten „Strg“ und „0“.

zurück zur Inhalts-Übersicht

4. Erklärung zur Barriere-Freiheit

Diese Erklärung zur Barriere-Freiheit ist vom 17.09.2020
und gilt für die Internet-Seite www.bgbau.de.
Möglichst viele Menschen sollen die Seite nutzen können.
Deshalb wurde die Seite programmiert und gestaltet
nach den aktuellen Regeln für Barriere-Freiheit.

Die Regeln für Barriere-Freiheit stehen in diesen Gesetzen:

  • Behinderten-Gleichstellungs-Gesetz, kurz BGG
  • barrierefreie Informations-Technik-Verordnung, kurz BITV

Die BG Bau hat die Barriere-Freiheit der Seite selbst getestet.
Das war das Ergebnis: Die Seite ist teilweise barrierefrei.

Diese Inhalte sind zum Beispiel noch nicht barrierefrei:

  • Manche Bilder haben keinen Alternativ-Text.
  • Nicht alle Dokumente sind barrierefrei.
  • Die Videos haben keine Bild-Beschreibung und Text-Alternativen.

Probleme melden
Haben Sie Probleme bei der Nutzung dieser Internet-Seite?
Dann melden Sie diese Probleme bitte über das Kontakt-Formular.
Sie können uns auch per Post, E-Mail oder telefonisch erreichen:

BG BAU - Berufsgenossenschaft der Bauwirtschaft
Hildegardstraße 29/30
10715 Berlin
E-Mail: bau-auf-sicherheit(at)bgbau.de
Telefon: 030 85 78 10

Schlichtungs-Verfahren
Sie haben Ihre Probleme mit der Internet-Seite gemeldet
und sind nicht zufrieden mit der Reaktion der Verantwortlichen?
Dann können Sie die Schlichtungs-Stelle um Hilfe bitten.

Die Schlichtungs-Stelle vermittelt bei Problemen
zwischen Menschen mit Behinderungen und öffentlichen Stellen.
Diese Vermittlung nennt man auch Schlichtungs-Verfahren.
Das Schlichtungs-Verfahren ist für Sie kostenlos.

Alle Informationen zum Schlichtungs-Verfahren
finden Sie auf der Internet-Seite der Schlichtungs-Stelle.
Dort erfahren Sie auch, wie Sie den Antrag stellen.
Sie können den Antrag auch in Leichter Sprache
oder in Deutscher Gebärden-Sprache stellen.

Das sind die Kontakt-Daten der Schlichtungs-Stelle:

Schlichtungs-Stelle nach dem Behindertengleichstellungsgesetz
bei dem Beauftragten der Bundesregierung
für die Belange von Menschen mit Behinderungen
Mauerstraße 53
10117 Berlin
Telefon: 030 185 27 28 05
E-Mail: info(at)schlichtungsstelle-bgg.de
Internet: www.schlichtungsstelle-bgg.de

zurück zur Inhalts-Übersicht